Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in truth nailed

  • 1 ἀληθῶς

    ἀληθῶς adv. (Aeschyl., Hdt.+) corresponding to what is really so, truly, in truth, really, actually.
    ⓐ in modification of a verb λέγειν tell truly (Dio Chrys. 33 [50], 7; PFay 123, 24; Just., D. 94, 4) Lk 9:27; IRo 8:2; λαλεῖν ibid.; γινώσκειν really acknowledge, recognize J 7:26; 17:8; really perceive, know εἰδέναι Ac 12:11. ἀ. τετελείωται is truly perfected 1J 2:5. κτᾶσθαι IEph 15:2. πέμπειν 17:2. πράσσειν IMg 11. ἐγείρεσθαι ITr 9:2; cp. vs. 1. ἐκλέγεσθαι Pol 1:1. φρονεῖν (w. καλῶς) Hm 3:4. βλέπειν B 1:3. κατοικεῖν 16:8. ζῆν (Chariton 8, 6, 8) Dg 10:7. καθὼς ἀ. ἐστιν (otherw. ὡς ἀ.; cp. 4 Macc 6:5) as it really is 1 Th 2:13. ἀ. καθηλωμένος in truth nailed ISm 1:2. ἀ. θεοῦ υἱὸς εἶ you are really God’s Son (cp. Aeschyl., Suppl. 585) Mt 14:33; cp. 27:54.—26:73; Mk 11:32 D; 14:70; 15:39; J 1:49 v.l.; 4:42; 6:14; 7:40; GPt 11:45; B 7:9; Dg 7:2; ISm 1:1; 2:1. εἰ ἄρα ἀληθῶς ἀπέθανεν AcPt Ox 849, 3. As a formula of affirmation w. λέγω (s. ἀμήν 2), truly, I tell you Lk 12:44; 21:3.
    ⓑ in attributive relation w. substantives (Pla., Phd. 129e ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀληθῶς οὐρανός; Plut., Mor. 352c; SIG 834, 6; Ruth 3:12 ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι; 4 Macc 11:23; Jos., Ant. 9, 256 ὁ ἀ. θεός) ἴδε ἀ. Ἰσραηλίτης here is a real Israelite (lit. ‘really an Is.’) J 1:47; ἀ. μαθηταί μού ἐστε you are real disciples of mine 8:31; cp. IRo 4:2, where μαθητὴς ἀληθῶς Ἰησοῦ Χριστοῦ (so Bihlmeyer) is to be read (s. ἀληθής 3). ὅτι ἀ. νεκρός ἐστιν that he is really dead AcPt Ox 849, 4f.—ἀ. οἰκοδομητὸς ναὸς διὰ χειρός a temple really built w. hands B 16:7. καθὼς ἀ. ἐστιν (for which ὡς ἀ. is also found, cp. 4 Macc 6:5) as it really is 1 Th 2:13.—B 16, 7.—DELG s.v. λανθάνω. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀληθῶς

  • 2 finkatu

    du/ad.
    1.
    a. to fix
    b. ( irmo ezarri) to secure; har ezazue ongi gogoan eta finka espirituaren egia hau bear well in mind and cling to this spiritual truth
    c. horrek finkatzen du gure fedea that makes our faith firm
    2.
    a. ( gauzak) to secure, fasten
    b. ( seilua, e.a) to glue on, stick on, paste on
    c. ( ilea) to set
    d. ( kartela) to post, put up, stick up
    e. (Argaz.) to fix
    f. (irud.) bere begiak harengan \finkaturik having fixed his eyes on her; zangoak non finkatzen zituen ikusi ere gabe without as much as even to see where to put his feet down
    3.
    a. ( legea, araua) to establish, fix, lay down, set down; Euskara Batuaren idazkera \finkatu to establish the written standard for Unified Basque ; Arana Goirik \finkatutako arauak rules set by Arana Goiri
    b. ( erakundea, e.a.) to establish, set up ; Harria haiz ere hire gainean \finkatuko diat ene Eliza you are Peter the Rock and on this rock I shall establish my Church; Napoleonek bere enperadoregoa \finkatu zuenean when Napoleon established his empire
    4. ( iltzez) to nail; Jesus gurutzean kontra \finkatu zuten Jesus was nailed to the cross
    5. ( frogatu) to establish; hori egia dela finkatzeko in order to establish that that is true
    6. to rest, lay; nire burua kuxinaren gainera \finkatu nuen I laid my head against the cushion
    7.
    a. (Argaz.) to fix
    b. Kim. to fix, set up da/ad.
    1.
    a. ( irmo ezarri) to lodge, settle, take hold; bala burmuinean \finkatu zen the bullet became lodged in his brain ; ene arima \finkatu da Kristo baitan my soul has taken hold in Christ; oi, prestutasun guztiz prezagarria, arren finka zaitez ni baitan Lit. o beloved integrity, I pray thou takest hold of me Lit.
    b. (irud.) to lie, rest ; zoriona ez da ogasunetan finkatzen happiness does not rest on riches
    c. to become lodged, become stuck, get stuck; horrela \finkatu zen gorrotoa haren bihotzean that's how hatred became stuck in his heart
    2. to become {set || fixed}, get set
    3. ( p. nonbait) to establish o.s., settle down ( -(e)an: in) ; holandarrak Hego Afrikan\finkatu ziren 1.652an the Dutch settled in South Africa in 1652
    4. ( lotu) to get down to; lanera \finkatu zen he devoted himself to work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > finkatu

  • 3 habe

    iz.
    1. beam
    b. ( teilatuari d.) rafter
    c. ( zutabea) column; zeruak ez du \habe beharrik heaven needs nothing to prop it up
    a. support, mainstay
    b. (irud.) support; egiaren \habe eta sostengua the mainstay and support of truth; zu zaitute ene \habea you are my mainstay
    3. (B) ( zuhaitza) tree
    4. ( gurutzea) Zah. cross; iltzatu zuten Jesus \habean they nailed Jesus to the cross

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > habe

См. также в других словарях:

  • Gospel of Truth — The Gospel of Truth is one of the Gnostic texts from the New Testament apocrypha found in the Nag Hammadi codices ( NHC ). It exists in two Coptic translations, a Subachmimic rendition surviving almost in full in the first codex (the Jung Codex ) …   Wikipedia

  • The Truth About Hillary — Infobox Book name = The Truth About Hillary author = Edward Klein cover artist = publisher = Sentinel HC release date = June 21, 2005 media type = Hardcover pages = 336 size weight = isbn = ISBN 1 59523 006 8 The Truth About Hillary: What She… …   Wikipedia

  • The Truth about Nanjing — (南京の真実, Nankin no shinjitsu?) is a forthcoming film by Japanese filmmaker Satoru Mizushima (水島 総 …   Wikipedia

  • Money in the Bank (2011) — For the professional wrestling match, see Money in the Bank ladder match. Money in the Bank Promotional poster featuring The Big Show and Hornswoggle. Theme song(s) WWE: Money …   Wikipedia

  • Crucifixion — For other uses, see Crucifixion (disambiguation). Crucifixion of Jesus of Nazareth, by Marco Palmezzano (Uffizi, Florence), painting ca. 1490 …   Wikipedia

  • List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a …   Wikipedia

  • Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… …   Wikipedia

  • And Also the Trees — Infobox Musical artist Name = And Also The Trees Img capt = And Also The Trees live in Dortmund, Germany in 1998 Img size = 270 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Inkberrow, Worcestershire, England Genre = Post punk… …   Wikipedia

  • Harry Houdini — Houdini redirects here. For other uses, see Houdini (disambiguation). Harry Houdini Houdini in 1899 Born Erik Weisz March 24, 1874(1874 03 24) …   Wikipedia

  • Discworld geography — Überwald redirects here. For the area in Hessen, Germany, see Überwald (Bergstraße). The Discworld Mapp by Stephen Player (Dutch version) This article concerns the fictional geography of Terry Pratchett s Discworld, featured in the novel series… …   Wikipedia

  • I, the Supreme — infobox Book | name = I, the Supreme title orig = Yo el supremo translator = Helen Lane image caption = The cover of the first US edition of the novel s translation, published by Alfred A. Knopf. author = Augusto Roa Bastos illustrator = cover… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»